抚恤金 (fǔ xù jīn) — 사망 또는 장애에 대한 보상금 (예: 산업재해, 군 복무) | tongtong 중국어 사전

뜻

근로자 사망이나 장애 후 유족에게 지급되는 일시 보상금 (특히 군인 순직자나 산업 재해). 정부나 기관에서 지급하는 일회성 금액이며 반복적인 연금이 아님.

명사

사망 또는 장애에 대한 보상금 (예: 산업재해, 군 복무)

예문

，抚恤金。
Tā zài gōng zuò zhōng shòu shāng, dé dào le zhèng fǔ fā fàng de fǔ xù jīn.
그는 업무 중 부상을 당해 정부에서 지급하는 보상금을 받았어요.
抚恤金。
Liè shì de jiā shǔ kě yǐ lǐng qǔ yì bǐ fǔ xù jīn.
순직자의 유족은 일시 보상금을 받을 수 있어요.
，抚恤金。
Gōng sī wèi yuán gōng gòu mǎi le bǎo xiǎn, fā shēng yì wài hòu huì péi cháng fǔ xù jīn.
회사가 직원들을 위해 보험을 들어서 사고 발생 시 보상금을 지급할 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

抚恤지원

抚fǔ위로하다恤xù도움을 주다

联合병렬

抚(위로하다)와 恤(도움을 주다)는 지원을 의미하고 金(돈)은 그 지급금을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撫의 것이며, 抚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 撫는 手(손)와 無가 결합해 소리를 나타내죠. 간체자인 抚는 후대에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄血恤

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

血

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恤는 왼쪽에 마음을 뜻하는 忄가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 血이 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

수록된 곳

부상과 장애 돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.