抢先 (qiǎng xiān) — 먼저 하려고 하다; 남보다 앞서다

뜻

구어체 동사로 '먼저 하려고 서두르다, 남보다 앞서다'라는 뜻이며, 일반적으로 동사나 동사구 앞에 오며 독립 서술어로 쓰이지 않습니다.

동사

먼저 하려고 하다남보다 앞서다

抢先。
Tā qiǎng xiān huí dá le lǎo shī de wèn tí.
그는 선생님의 질문에 가장 먼저 대답했어요.
。
Zhè cì jī huì bèi bié rén qiǎng le xiān.
다른 사람이 이 기회를 먼저 가로챘어요.
抢先。
Tā qiǎng zài suǒ yǒu rén qián miàn qiǎng xiān fā biǎo le yì jiàn.
그는 모든 사람보다 앞서서 가장 먼저 의견을 밝혔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

先xiān앞서다

抢과 先을 합쳐 다른 사람보다 먼저 앞서가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.