抢光 (qiǎng guāng) — 모든 것을 약탈하다, 완전히 털다

뜻

결과보어 동사로, 抢(약탈하다) + 光(완전히, 남김없이)의 결합이에요. 빼앗는 행위 자체보다는 아무것도 남지 않은 완전한 결과에 초점을 맞춰요.

동사

모든 것을 약탈하다완전히 털다

抢光。
Qiáng dào bǎ shāng diàn lǐ de dōng xī dōu qiǎng guāng le.
강도들이 가게에 있는 물건을 모두 털어갔어요.
抢光。
Tā men qiǎng guāng le cūn lǐ de suǒ yǒu liáng shi.
그들은 마을의 모든 곡식을 약탈했어요.
抢光。
Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ de qián dōu qiǎng guāng le.
도둑이 집에 있는 돈을 모두 훔쳐갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抢는 빼앗는다는 뜻이고 光은 완전히 또는 비워진다는 의미예요. 이 행위가 끝까지 이루어진다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.