抢手 (qiǎng shǒu) — (상품이) 수요가 많고 매우 인기 있는; (사람이) 인기가 많고 많은 사람이 원하는

뜻

抢手 (qiǎng shǒu)는 모두가 원하는 상품이나 사람을 가리키는 형용사. '수요가 많다, 인기 폭발'이라는 뜻. 단순한 '인기 있는'보다 생생하고 시장 느낌.

형용사

(상품이) 수요가 많고 매우 인기 있는(사람이) 인기가 많고 많은 사람이 원하는

헷갈리기 쉬운

抢手。
Zhè ge pái zi de shǒu jī zuì jìn hěn qiǎng shǒu.
이 브랜드의 스마트폰이 최근 수요가 높습니다.
抢手。
Yǎn chàng huì de piào yì kāi mài jiù biàn de fēi cháng qiǎng shǒu.
콘서트 티켓이 판매 시작되자마자 엄청난 인기를 끌었습니다.
抢手。
Zhè wèi shè jì shī de zuò pǐn zài shì chǎng shàng hěn qiǎng shǒu.
이 디자이너의 작품은 시장에서 큰 인기를 끌고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

많은 手가 抢하려고 하면 그 물건의 수요가 아주 많아진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.