抢滩 (qiǎng tān) — (군사) 해안을 공격하여 상륙하다; 상륙 작전을 펼치다

뜻

원래 군사 용어로 해안 상륙 작전을 가리키나, 비유적으로 새로운 시장이나 영역에 공격적으로 진출하는 것을 뜻함. 자주 쓰는 패턴: 抢滩 + 市场 / 领域.

동사

(군사) 해안을 공격하여 상륙하다상륙 작전을 펼치다

抢滩。
Wǒ jūn chéng gōng qiǎng tān.
우리 군이 성공적으로 해안에 상륙했어요.
，。
Nà jiā gōng sī xiān qiǎng le tān, zhàn jù le shì chǎng.
그 회사는 공격적으로 진출하여 시장을 선점했어요.
抢滩。
Tā men shì tú qiǎng tān zhōng guó shì chǎng.
그들은 중국 시장을 선점하려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抢은 빼앗는다는 뜻이고 滩는 해변을 의미해요: 무력으로 해변을 점령하는 거예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 灘의 것이며, 滩는 그 간체자입니다.

氵難灘

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

難

難nán灘tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 灘에서는 氵(물)이 의미를 나타내고 難이 발음을 나타내요. 간체자인 滩는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.