抢点 (qiǎng diǎn) — (일정에 맞추기 위해) 시간을 만회함; (스포츠) 유리한 위치로 달려감

뜻

여기서 抢(qiǎng)은 좁은 시간이나 위치를 '서두르다' 또는 '쟁탈하다'를 의미해요. 抢时间('시간을 만회하다') 및 抢位置('자리를 차지하기 위해 경쟁하다')와 함께 쓰이며, 抢의 '강탈하다' 의미는 아니에요.

동사

(일정에 맞추기 위해) 시간을 만회함(스포츠) 유리한 위치로 달려감

，抢点。
Huǒ chē wǎn diǎn le, sī jī zài nǔ lì qiǎng diǎn.
기차가 지연되어 기사가 시간을 만회하려고 열심히 노력하고 있어요.
，。
Tā qiǎng le yí gè hǎo diǎn, zhuǎn shēn tóu lán dé fēn le.
그는 좋은 위치로 달려가서 몸을 돌려 슛을 넣어 득점했어요.
，。
Wèi le zhǔn shí dào dá, wǒ men dé qiǎng huí wǔ fēn zhōng diǎn.
정시에 도착하려면 5분을 만회해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

点diǎn지점/시점

抢과 点은 각각 '빼앗다'와 '지점/시점'을 뜻해 어떤 위치나 시간을 서둘러 차지한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.