抢购 (qiǎng gòu) — 사재기하다; 패닉 바잉하다

뜻

抢购은 급히 사려고 달려드는 동사로, 보통 대량으로, 종종 공포나 세일 때문에 구매함. 단순한 '사다'(买)와 달리 급박하고 열광적인 구매 행위를 강조.

동사

사재기하다패닉 바잉하다

，抢购。
Shuāng shí yī de shí hou, hěn duō rén dōu zài wǎng shàng qiǎng gòu shāng pǐn.
광군절(雙十一)에는 많은 사람들이 온라인에서 상품을 사려고 달려듭니다.
，抢购。
Tīng shuō kǒu zhào yào zhǎng jià, dà jiā fēn fēn qù yào diàn qiǎng gòu.
마스크 가격이 오른다는 소식을 듣고 모두 약국으로 달려가 샀습니다.
抢购。
Chāo shì lǐ de dà mǐ bèi qiǎng gòu yì kōng.
슈퍼마켓의 쌀이 쇼핑 열풍에 싹쓸이되었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

抢qiǎng서두르다

‘抢’는 서두른다는 뜻이 추가되고 ‘购’는 사는 것을 뜻해요. 그래서 서둘러 구매한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 購의 것이며, 购는 그 간체자입니다.

貝冓購

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

지금도 같은 소리

전통 형태인 購는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 冓가 결합된 거예요. 간체자인 购는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.