报丧 (bào sāng) — (가족의) 사망 소식을 알리다; 상을 알리다

뜻

报丧 (bào sāng)은 가족의 사망 소식을 친척이나 지인에게 알리는 동사. 일반적인 소식이 아닌 상중에만 사용.

동사

(가족의) 사망 소식을 알리다상을 알리다

헷갈리기 쉬운

报丧。
Tā zuó tiān qù qīn qi jiā bào sāng le.
그는 어제 친척 집에 가서 사망 소식을 알렸어요.
。
Wǒ men yào gǎn jǐn gěi yuǎn fāng de qīn qi bào gè sàng.
먼 곳에 있는 친척들에게 서둘러 사망 소식을 알려야 해요.
报丧，。
Tā bào sāng zhī hòu, jiā lǐ jiù kāi shǐ zhǔn bèi zàng lǐ le.
그가 사망 소식을 알린 후, 가족들은 장례 준비를 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào알리다

报는 알린다는 뜻이고 丧은 죽음이나 애도를 의미해요: 다른 사람에게 장례 소식을 전하는 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.