报复 (bào fù) — 보복하다, 복수하다

뜻

报复는 해를 입힌 상대에 대한 적대적 '보복/복수'를 뜻함. 报仇(개인적, 도덕적 복수)나 反击(군사적 반격)와 달리, 报复는 은밀하거나 조직적인 보복에 자주 사용됨.

동사

보복하다복수하다

헷갈리기 쉬운

报复。
Tā yīn wèi bèi péng you chū mài ér jué dìng bào fù.
친구에게 배신당했기 때문에 보복하기로 마음먹었어요.
报复。
Gōng sī bú huì bào fù nà xiē jǔ bào de yuán gōng.
회사는 내부고발한 직원들에게 보복하지 않을 거예요.
，报复。
Rú guǒ duì fāng xiān gōng jī, wǒ men yǒu quán bào fù.
상대가 먼저 공격하면 우리는 보복할 권리가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

报bào갚아주다

复fù되돌려주다

报와 复 모두 ‘해를 되갚다’는 의미를 담고 있어서 함께 쓰이면 ‘복수하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

彳复復

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì걷기

소리 부분声符shēngfú

复

지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.