披散 (pī sǎn) — 느슨하게 늘어짐 (머리카락에 대해)

뜻

거의 전적으로 머리카락이 풀어져 늘어지는 것에만 사용되는 동사. 散(흩어지다)이나 垂(늘어지다)와 달리, 披散은 긴 머리가 어깨 위로 자유롭게 흘러내리는 것을 의미.

동사

느슨하게 늘어짐 (머리카락에 대해)

披散。
Tā de tóu fa pī sǎn zài jiān shàng.
그녀의 머리카락이 어깨 위로 느슨하게 늘어져 있어요.
披散。
Fēng bǎ tā de cháng fà chuī dé pī sǎn kāi lái.
바람이 그녀의 긴 머리를 흩뜨렸어요.
，披散。
Tā bù xǐ huan bǎ tóu fa zhā qǐ lái, zǒng shì pī sǎn zhe.
그녀는 머리를 묶는 것을 좋아하지 않고, 항상 풀어 놓고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

披pī펼치기

散sàn헝클어지게 하기

펼치고 풀어헤치는 동작이 합쳐져서 머리카락이 헝클어져 늘어진 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌皮披

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

披는 扌(손)와 皮가 결합해 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.