抬举 (tái jǔ) — 칭찬하고 승진시키다; 누군가에게 호의나 감사를 표하다; (부정 구문에서) 호의나 기회…

뜻

상사나 선배가 특정인을 칭찬하거나 승진시킬 때 사용합니다. 고정 표현 不识抬举는 '호의를 모르는 배은망덕한'을 뜻합니다.

동사

칭찬하고 승진시키다누군가에게 호의나 감사를 표하다(부정 구문에서) 호의나 기회를 감사히 여기지 않다

抬举，。
Lǐng dǎo zhè me tái jǔ nǐ, nǐ kě dé hǎo hǎo gān.
상사가 이렇게 너를 띄워 주는데, 열심히 해야지.
抬举，，抬举。
Bié rén tái jǔ nǐ, nǐ fǎn dào shēng qì le, zhēn shì bù shí tái jǔ.
다른 사람이 호의를 베풀었는데 오히려 화를 내다니, 정말 배은망덕하네.
抬举，。
Tā jué de zì jǐ bèi tái jǔ le, xīn lǐ tè bié gāo xìng.
그는 자신이 인정받고 있다고 느껴서 마음속으로 매우 기뻤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抬tái들어올리다

举jǔ올려주다

‘抬’와 ‘举’ 모두 들어올린다는 뜻으로, 함께 쓰이면 칭찬이나 승진을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌台抬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

台

지금도 같은 소리

抬에서 扌 부분은 손과 관련 있고 台가 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.