抬杠 (tái gāng) — 말다툼하다 (종종 불필요하게 사소한 일로); 승강이하다

뜻

抬杠 (tái gàng)은 '말다툼하다'라는 뜻으로, 사소하거나 의미 없는 일로 싸우는 것. 불필요한 논쟁을 나타내는 구어체 표현.

동사

말다툼하다 (종종 불필요하게 사소한 일로)승강이하다

抬杠。
Tā men liǎ yòu wèi zhè diǎn xiǎo shì tái gāng le.
그들 둘이 또 이 사소한 일로 말다툼하고 있어요.
？。
Nǐ gēn tā tái shén me gàng? gè tuì yí bù jiù hǎo le.
왜 그와 논쟁해요? 서로 한 걸음씩 물러서면 돼요.
，。
Gāng cái wǒ men tái le yí huì r gàng, xiàn zài méi shì le.
우리 방금 잠깐 말다툼했는데, 이제 괜찮아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抬tái들다/올리다

杠gàng막대기/봉

抬杠는 원래 抬로 杠 막대기를 들고 다니는 모습을 나타내다가, 지금은 말다툼하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌台抬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

台

지금도 같은 소리

抬에서 扌 부분은 손과 관련 있고 台가 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木工杠

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

工

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

杠는 왼쪽에 木(나무)가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 工이 있어요. 木 부분은 나무를 의미하고 工은 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.