抱怨 (bào yuàn) — 불평하다, 투덜거리다

뜻

抱怨은 날씨, 일, 생활 등 무엇이든 '불평/투덜거리다'는 일상 동사입니다. 投诉(고객이 정식으로 불만 제기)보다 가볍고, 埋怨(특정 사람을 탓함)보다 일반적입니다.

동사
불평하다투덜거리다

예문

  • 抱怨。
    Tā zǒng bào yuàn tiān qì bù hǎo.
    그는 항상 나쁜 날씨에 대해 불평해요.
  • 抱怨，。
    Bié bào yuàn le, wǒ men kě yǐ huàn yí gè.
    불평하지 마세요. 다른 걸로 바꿀 수 있어요.
  • 抱怨。
    Tā cóng bú bào yuàn gōng zuò xīn kǔ.
    그녀는 일이 힘들다고 불평하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抱bào마음에 품다
怨yuàn원망

抱怨는 抱(“마음에 품다”)와 怨(“원망”)이 합쳐져서 무언가에 대해 원망을 품는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo抱
지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

抱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
夗
夗wǎn怨yuàn
지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

怨 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 6의사소통 & 말하기감정 및 기분중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.