抽取 (chōu qǔ) — (일정 비율이나 수수료를) 추출/징수하다; (예: 표본을) 무작위로 뽑다/선정하다

뜻

抽取는 전체에서 일부나 표본을 뽑아내는 것을 의미합니다. 일반적으로 수수료/비율(예: 手续费) 또는 무작위로 선택된 그룹에 사용됩니다. 提取보다 더 격식 있고 기술적인 표현입니다.

동사

(일정 비율이나 수수료를) 추출/징수하다(예: 표본을) 무작위로 뽑다/선정하다

抽取5%。
Gōng sī měi yuè cóng gōng zī zhōng chōu qǔ 5% zuò wéi gōng jī jīn.
회사는 매달 월급에서 5%를 공제금으로 공제해요.
抽取100。
Yán jiū rén yuán suí jī chōu qǔ le 100 míng cān yù zhě.
연구자들이 무작위로 100명의 참가자를 선정했어요.
抽取。
Yín háng měi nián chōu qǔ yí dìng bǐ lì de shǒu xù fèi.
은행은 매년 일정 비율의 수수료를 부과해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

取qǔ가져가다

抽은 ‘뽑다’라는 뜻이고, 取는 ‘가져가다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 꺼내거나 가져가는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌由抽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.