抽烟 (chōu yān) — 담배나 파이프를 피우다

뜻

담배(궐련, 파이프) 피우기를 구체적으로 가리킵니다. 抽 자체는 일반적인 '당기다/잡아당기다' 동사이며, 抽烟은 흡연으로 의미를 좁힙니다.

동사
담배나 파이프를 피우다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 抽烟。
    Tā měi tiān dōu yào chōu yān.
    그는 매일 담배를 피워요.
  • 。
    Tā chōu le yì gēn yān jiù chū qù le.
    그는 담배 한 개비를 피우고 나갔어요.
  • 抽烟。
    Yī shēng ràng tā bú yào zài chōu yān le.
    의사가 그에게 더 이상 담배를 피우지 말라고 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抽chōu빨다/흡입하다
烟yān담배/연기

抽는 ‘빨다/흡입하다’를 뜻하고 烟는 ‘담배/연기’를 의미하니, ‘담배를 피우다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

抽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

烟 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 4술과 담배중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.