拂面 (fú miàn) — (동목) 얼굴을 스침 (바람 등에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

바람이 얼굴을 살짝 스치는 것을 뜻하는 문학적 동목구. 주로 봄이나 산바람을 묘사할 때 사용.

동사

(동목) 얼굴을 스침 (바람 등에 대해)

예문

拂面，。
Chūn fēng fú miàn, sòng lái huā xiāng.
봄바람이 얼굴을 스치며 꽃 향기를 전해요.
，。
Chūn fēng fú le miàn, ràng rén gǎn dào shí fēn qiè yì.
봄바람이 얼굴을 스쳐 매우 상쾌한 기분이 들게 해요.
，拂面，。
Zhàn zài shān dǐng, wēi fēng fú miàn, shì yě kāi kuò.
산꼭대기에 서 있으면 산들바람이 얼굴을 스치고 시야가 탁 트여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拂fú쓸다

‘拂’와 ‘面’이 합쳐져서 바람이 얼굴을 스치는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌弗拂

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú拂fú

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 털거나 쓸어내는 등의 동작을 나타내고 弗가 발음을 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.