拆台 (chāi tái) — 약화시키다, 방해하다 (누군가의 계획이나 이미지를)

뜻

공개적으로 누군가를 의도적으로 깎아내리거나 방해하여 면을 잃게 하는 것을 뜻함. 적대적이고 의도적인 사회적 방해 행위로, 단순한 비판과는 다름.

동사

약화시키다방해하다 (누군가의 계획이나 이미지를)

，。
Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.
그는 회의에서 일부러 나를 깎아내려서 매우 난처하게 만들었어요.
，。
Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.
항상 팀원들을 방해하지 마세요. 우리는 단결해야 해요.
，。
Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.
그가 그 행사를 방해해서 엉망이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拆chāi뒤로 당기다

拆는 '뒤로 당기다'를 뜻하고 台는 '무대'를 의미해 무대를 무너뜨린다는 뜻으로 방해 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斥

斥chì拆chāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拆는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 발음을 나타내는 斥가 결합된 형태예요. 이전의 관련 글자에서는 흙을 뜻하는 부분 대신 손을 뜻하는 부분을 사용해 손으로 하는 동작임을 강조했답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.