拉稀 (lā xī) — 설사하다; (구어) 지치다, 녹초가 되다

뜻

설사하다'를 뜻하는 구어 동사 (직역: '묽은 [대변]을 빼내다'). 확장 의미 '기진맥진하다'는 육체적 피로를 과장한 유머.

동사

설사하다(구어) 지치다녹초가 되다

，拉稀。
Tā zuó tiān chī huài dù zi, lā xī le sān cì.
그는 어제 상한 음식을 먹고 설사를 세 번 했어요.
，。
Wǒ zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, lā le liǎng tiān xī.
요즘 몸이 안 좋아서 이틀 동안 설사를 했어요.
，拉稀。
Pǎo wán mǎ lā sōng, tā lèi dé dōu kuài lā xī le.
마라톤을 마친 후 그는 너무 지쳐서 거의 기진맥진했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拉lā끌어당기기

稀xī묽은 변

‘拉’는 끌어당긴다는 뜻이고 ‘稀’는 묽은 변을 의미해요. 구어체로 설사를 하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾希稀

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물

소리 부분声符shēngfú

希

지금도 같은 소리

稀는 禾(곡물)와 발음을 나타내는 希가 결합했으며, 希는 '드물다, 희소하다'는 뜻을 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.