拍案叫绝 (pāi àn jiào jué) — 큰 감탄이나 칭찬을 표현하다; 매우 감동하다

Definition

Examples

• 看到这幅画的创意，大家无不拍案叫绝。
  Kàn dào zhè fú huà de chuàng yì, dà jiā wú bù pāi àn jiào jué.
  이 그림의 창의성을 보고 모두가 깊은 감명을 받았어요.
• 他的演讲精彩极了，听众们纷纷拍案叫绝。
  Tā de yǎn jiǎng jīng cǎi jí le, tīng zhòng men fēn fēn pāi àn jiào jué.
  그의 연설이 너무 훌륭해서 청중이 박수와 감탄을 터뜨렸어요.
• 这个解决方案让人拍案叫绝，真是天才的想法。
  Zhè ge jiě jué fāng àn ràng rén pāi àn jiào jué, zhēn shì tiān cái de xiǎng fǎ.
  이 해결책은 정말 감탄할 만해요. 천재적인 아이디어예요.