拔尖 (bá jiān) — 최고, 뛰어남; 앞서 나가기, 지나친 경쟁

뜻

뛰어난, 최고의(학생, 재능, 기술)를 뜻함. 또한 남보다 앞서려고 하는 동사로도 쓰이며, 지나치게 경쟁적이라는 부정적 뉘앙스를 띠기도 함.

형용사

최고뛰어남앞서 나가기지나친 경쟁

拔尖。
Tā zài shù xué fāng miàn shì bá jiān de.
그는 수학에서 최고예요.
拔尖，。
Nǐ bié zǒng xiǎng bá jiān, hé zuò gèng zhòng yào.
항상 앞서려고 하지 마세요. 협력이 더 중요해요.
拔尖，。
Suī rán tā xué xí bá jiān, dàn cóng bù jiāo ào.
그녀는 공부를 잘하지만 절대 거만하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拔bá잡아당기다

尖jiān끝부분

끝부분을 잡아당기는 모습은 다른 것들보다 뛰어남을 나타내므로 최고 수준을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌犮拔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小大尖

尖는 小(작은)을 大(큰) 위에 놓아 물체의 너비가 점점 커지는 모습을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.