拔牙 (bá yá) — 이를 뽑다; 발치하다

뜻

분리 가능 동사: 拔(뽑다) + 牙(이). 시제/상 표현(拔了一颗牙)과 수량사와 함께 사용 시 분리됨.

동사
이를 뽑다발치하다

예문

  • 拔牙。
    Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
    내일 이빨을 뽑으러 가야 해요.
  • 。
    Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
    그는 어제 사랑니를 뽑았어요.
  • 拔牙。
    bá yá Yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
    이빨을 뽑은 후에 바로 아무것도 먹으면 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拔bá당기다
牙yá이

拔는 ‘당기다’를, 牙는 ‘이’를 뜻하니 치아를 뽑는 행위를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

拔 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

牙 열기 →
수록된 곳
의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.