拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — (성어) 지나친 열정으로 일을 망치다; 싹을 뽑아 올려 키우려 하다 — 지나치게 열성적이어서 해를 끼치는 비유
Definition
모를 뽑아서 키우려다 죽인 농부 이야기에서 나온 성어예요. 너무 서둘러서 일을 망친다는 뜻이에요. 자연에 맡기는 것과 반대예요.
idiom
(성어) 지나친 열정으로 일을 망치다싹을 뽑아 올려 키우려 하다 — 지나치게 열성적이어서 해를 끼치는 비유
Examples
- 拔苗助长，。Jiào yù hái zi bù néng bá miáo zhù zhǎng, yào yǒu nài xīn.아이를 교육할 때는 지나친 열정으로 일을 망치면 안 돼요. 인내심이 필요해요.
- 拔苗助长。Tā zhè zhǒng zuò fǎ jiǎn zhí shì bá miáo zhù zhǎng.그의 방식은 그냥 지나친 열정으로 일을 망치는 거예요.
- ，拔苗助长。Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, qiè jì bá miáo zhù zhǎng.언어 학습은 단계적으로 해야 해요. 지나친 열정으로 일을 망치지 않도록 조심하세요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.