拙作 (zhuō zuò) — (겸양 표현) 졸작, 서투른 작품

Definition

拙作 (zhuō zuò)은 자신의 작품을 겸손하게 이르는 말로, 작가·예술가·학생이 자신의 글을 낮추어 이르는 표현입니다. 愚见('제 얕은 의견')과 비슷한 어조입니다.

noun

(겸양 표현) 졸작서투른 작품

拙作，。
Zhè shì wǒ de xīn zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.
이것은 제 새 졸작이에요. 많은 조언 부탁드려요.
拙作，。
Zhè piān zhuō zuò xiě dé bù hǎo, qǐng bié jiàn xiào.
이 졸작은 좋지 않으니까 비웃지 말아 주세요.
拙作，。
Zuó tiān wǒ bǎ zhuō zuò fā gěi le lǎo shī, tā tí le yì xiē jiàn yì.
어제 제 졸작을 선생님께 보냈더니 몇 가지 제안을 해 주셨어요.