招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — 새 멤버를 모집하다; 팀을 구축하다 (성어)

Definition

새로운 사업이나 팀 확장을 위해 인력을 모집하고 자원을 모은다는 뜻의 성어. 원래 군사 용어('군사를 모집하고 말을 사다')였지만, 지금은 기업, 스타트업, 조직이 인력을 구축할 때 널리 사용됨.

idiom

새 멤버를 모집하다팀을 구축하다 (성어)

招兵买马，。
Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.
이 회사는 신규 회원을 모집하여 사업 확장을 준비하고 있어요.
，招兵买马，。
Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.
새 감독이 취임한 후 더 강한 팀을 구성하기 위해 인력 모집을 시작했어요.
，招兵买马，。
Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.
스타트업 초창기에 그들은 우수 인재를 유치하기 위해 곳곳에서 인력을 모집했어요.