招惹 (zhāo rě) — 도발하다, (나쁜 일, 예: 문제, 분노 등을) 초래하다; (구어) (사람을, 종종…

뜻

招惹는 (주로 문제, 분노, 사나운 동물 등을) 스스로 불러들이거나 도발하다는 뜻이에요. 모든 예문에서 첫 번째 의미로 사용됐어요. 또한 누군가를 놀리거나 꼬시는 의미로도 쓰이는데, 보통 부정적인 어조예요.

동사

도발하다(나쁜 일, 예: 문제, 분노 등을) 초래하다(구어) (사람을, 종종 연애적으로) 놀리다애정을 표현하다

招惹，。
Bié zhāo rě má fan, zhè lǐ yǐ jīng hěn luàn le.
문제를 일으키지 마세요. 여긴 이미 혼란스러워요.
招惹，。
Tā zǒng ài zhāo rě nǚ shēng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
그는 항상 여자들을 놀려서 아무도 그를 좋아하지 않아요.
，招惹。
Nà zhī gǒu hěn xiōng, qiān wàn bié qù zhāo rě tā.
그 개는 아주 사나우니까 절대 건드리지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

招zhāo유인하다

惹rě자극하다

招는 유인하고 惹는 자극하는 뜻이니까 함께 쓰면 곤란을 초래하거나 누군가를 놀리는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.