招手 (zhāo shǒu) — 손을 흔들다; 손짓하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

招手는 누군가를 부르기 위해 손을 흔들거나 손짓하는 것을 의미합니다. 친근하고 방향성이 있는 동작입니다 (招出租车, 招他过来). 挥는 더 넓은 의미의 물리적 흔들림 (挥旗, 挥手告别)이고, 摆는 흔들리거나 과시하는 느낌입니다.

동사

손을 흔들다손짓하다

예문

招手。
Tā zài mǎ lù duì miàn zhāo shǒu wǒ guò qù.
그가 길 건너편에서 제가 오라고 손짓했어요.
招手，。
Tā zhāo le zhāo shǒu, shì yì wǒ men zuò xià.
그녀가 손을 흔들어 우리에게 앉으라고 신호했어요.
招手，。
Wǒ zhàn zài lù biān zhāo shǒu, chū zū chē jiù tíng xià lái le.
길가에 서서 손을 흔드니 택시가 멈췄어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

招zhāo손짓하다

招는 손짓으로 부르는 의미이고 手는 손을 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 손을 흔들거나 부른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 의사소통 & 말하기

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.