招摇撞骗 (zhāo yáo zhuàng piàn) — 권위자나 영향력 있는 사람인 척하여 사기치다, 허풍치고 속이다

뜻

가짜 지위나 인맥을 내세워 사람들에게서 돈을 속여 빼앗는 사기 행위를 가리키는 법률/사회 용어 — '권위 있는 사람인 척하여 속이고 사기치는 것'.

성어
권위자나 영향력 있는 사람인 척하여 사기치다, 허풍치고 속이다

예문

  • ，招摇撞骗，。
    Tā mào chōng gāo guān, dào chù zhāo yáo zhuàng piàn, piàn le bù shǎo qián.
    그는 고위 관료인 척하며 곳곳에서 사기쳐서 많은 돈을 속여 가졌어요.
  • 招摇撞骗，。
    Zhè ge fàn zuì tuán huǒ zhuān mén zhāo yáo zhuàng piàn, shòu hài zhě dà duō shì lǎo nián rén.
    이 범죄 조직은 VIP인 척하여 사기치는 것을 전문으로 하며, 피해자는 대부분 노인이에요.
  • ，招摇撞骗。
    Jǐng fāng tí xǐng shì mín, bú yào qīng xìn nà xiē zhāo yáo zhuàng piàn de piàn zi.
    경찰은 시민들에게 허세를 부리며 사기치는 그런 사기꾼들을 믿지 말라고 당부했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

招摇과시하다
招zhāo눈에 띄게 하다摇yáo흔들다
联合병렬
撞骗사기 치다
撞zhuàng부딪히다骗piàn속이다
联合병렬

招摇는 ‘과시하다’라는 뜻이고 撞骗는 ‘사기를 치다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 사람을 속이는 두 가지 방법을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

招 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

摇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

撞 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騙의 것이며, 骗는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騙는 馬(말)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 글자예요. 원래는 다리를 휘저어 말에 올라타는 것을 의미했어요. 간체자인 骗는 나중에 만들어진 약어예요.

骗 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.