拜佛 (bài Fó) — 부처님을 숭배하다; 불상 앞에 엎드리다

뜻

절에서 부처님/불상 앞에서 예배하거나 절하다는 종교적 행위 동사. 去(예배하러 가다)와 함께 쓰이며 절 횟수를 세는 양사(拜了三拜)를 취함.

동사

부처님을 숭배하다불상 앞에 엎드리다

拜佛。
Měi nián chūn jié tā dōu huì qù sì miào bài Fó.
매년 설날에 그녀는 절에 가서 부처님께 예배해요.
，。
Tā zài fó qián bài le sān bài, qí qiú píng ān.
그는 부처님 앞에서 세 번 절하며 안전을 기원했어요.
，。
Wǒ cóng lái méi yǒu bài guò fó, dàn hěn xiǎng qù kàn kàn.
저는 부처님께 예배한 적이 없지만 꼭 가보고 싶어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拜bài숭배하다

拜는 ‘숭배하다’란 뜻이고 佛은 숭배하는 부처를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弗佛

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弗

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

佛는 亻(사람)와 발음을 나타내는 弗로 만들어졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.