拜倒 (bài dǎo) — (문어) 무릎을 꿇다, 엎드리다; (비유) 숭배하다, 복종하다, 우상화하다 (주로 拜…

뜻

격식/문어 동사로 '무릎을 꿇다'라는 뜻이며 거의 항상 비유적으로 사용됨 — 누군가 또는 무언가에 경배하거나, 복종하거나, 완전히 매료되다(주로 拜倒在…下). 문자 그대로의 무릎 꿇는 의미는 오늘날 드묾.

동사

(문어) 무릎을 꿇다엎드리다(비유) 숭배하다복종하다우상화하다 (주로 拜倒在…下에서)

拜倒。
Gǔ dài de chén zǐ jiàn le huáng dì yào bài dǎo xíng lǐ.
고대 신하들은 황제를 뵐 때 무릎을 꿇고 절을 해야 했어요.
拜倒。
Xǔ duō qiú mí dōu bài dǎo zài zhè wèi qiú xīng de jì shù zhī xià.
많은 팬들이 이 스타 선수의 기술에 경배해요.
拜倒。
Tā chè dǐ dì bài dǎo zài jīn qián de yòu huò qián.
그는 돈의 유혹에 완전히 굴복했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拜bài무릎 꿇다

倒dǎo넘어지다

拜는 ‘무릎 꿇다’란 뜻이고, 倒는 ‘넘어지다’를 의미해요. 둘이 합쳐져서 엎드릴 때까지 무릎 꿇거나 깊이 복종하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.