拣 (jiǎn) — 고르다, 선택하다 (무리에서, 주의 깊게 또는 분류하여); 줍다 (땅에서)
뜻
拣 (jiǎn)은 그룹에서 신중하게 골라내는 것. 捡(땅에서 주워 올리는 단순한 물리적 행위)과 달리 선택을 의미.
동사
고르다선택하다 (무리에서, 주의 깊게 또는 분류하여)줍다 (땅에서)
예문
- 拣。Nǐ jiǎn jǐ jiàn gān jìng de yī fu dài zǒu.깨끗한 옷 몇 벌을 골라 가지고 가세요.
- 拣。Tā bǎ làn le de cài yè jiǎn chū lái diū diào.그녀는 썩은 잎을 골라내서 버렸습니다.
- ，拣。Dì shàng yǒu zhāng chāo piào, tā wān yāo jiǎn le qǐ lái.땅에 지폐가 있어서, 그는 몸을 숙여 주웠습니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 揀의 것이며, 拣는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
柬
柬jiǎn揀jiǎn
지금도 같은 소리
전통형인 揀는 扌(손)와 발음이 같은 柬가 결합된 형태예요. 이는 拣와는 다른 글자죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.