拥挤 (yōng jǐ) — (동사) 떼지어 모이다, 붐비다; (형용사) 붐비는, 혼잡한

뜻

拥挤는 장소나 거리가 '붐비다, 꽉 차다'는 뜻이고, 사람들이 떼지어 모이는 동사로도 쓰여요. 挤(밀치다, 비집다)와 짝을 이루는데, 挤는 밀거나 비집고 들어가는 동작에 초점이 있어요.

동사

떼지어 모이다붐비다

형용사

붐비는혼잡한

拥挤。
Zhōu mò de shāng chǎng fēi cháng yōng jǐ.
주말에 쇼핑몰은 매우 붐벼요.
拥挤。
Qǐng dà jiā bú yào yōng jǐ zài diàn tī mén kǒu.
엘리베이터 문 앞에 모이지 말아 주세요.
拥挤，。
Zhè tiáo jiē dào tài yōng jǐ le, wǒ men huàn tiáo lù zǒu ba.
이 거리는 너무 혼잡하니까 다른 길로 가요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拥yōng붐비기

挤jǐ짓누르기

拥은 사람들이 모여 있는 것을, 挤는 짓누르는 것을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 사람들이 빽빽하게 모인 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌用拥

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

用

지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擠의 것이며, 挤는 그 간체자입니다.

扌齊擠

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 擠는 扌(손)와 齊가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挤는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.