拨动 (bō dòng) — 밀거나 튕기거나 돌려서 (무언가를) 움직이거나 옮기다; 휘젓다; 찌르다

뜻

손끝으로 스위치나 다이얼을 살짝 밀거나 돌리는 작고 정밀한 물리적 동작. 일반적인 推动보다 섬세하고 정확하며, 줄(琴弦), 다이얼(旋钮), 스위치(开关)와 함께 쓰임.

동사
밀거나 튕기거나 돌려서 (무언가를) 움직이거나 옮기다휘젓다찌르다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 拨动。
    Tā qīng qīng bō dòng le yí xià shí zhēn.
    그는 시침을 살짝 움직였어요.
  • 拨动。
    Qǐng bǎ zhè ge kāi guān wǎng yòu bō dòng.
    이 스위치를 오른쪽으로 돌려 주세요.
  • 拨动。
    Tā bō dòng qín xián zòu chū yōu měi de xuán lǜ.
    그녀는 줄을 퉁겨 아름다운 선율을 연주했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拨bō톡 건드리거나 밀다
动dòng움직이다

拨(톡 건드리거나 밀다)와 动(움직이다)가 합쳐져서 무언가를 움직이게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
發
發fā撥bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.

拨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.