拾荒 (shí huāng) — 폐품을 줍다 (재활용 가능한 폐기물이나 고철); 버려진 물건을 모아 재사용하거나 판매…

뜻

생계를 위해 쓰레기나 폐품을 줍는 것을 뜻하는 생생한 공식 동사. 길에서 재활용품을 수집하는 사람들을 묘사할 때 글 또는 뉴스에서 자주 사용됨. 일상 회화에서는 잘 안 씀.

동사

폐품을 줍다 (재활용 가능한 폐기물이나 고철)버려진 물건을 모아 재사용하거나 판매하다

拾荒。
Tā měi tiān zài jiē shàng shí huāng.
그는 매일 길에서 폐품을 주워요.
拾荒。
shí huāng Shì yì zhǒng hěn xīn kǔ de gōng zuò.
폐품 줍기는 아주 힘든 일이에요.
，。
Tā shí le shí nián huāng, zhōng yú cún gòu le qián.
그는 10년 동안 폐품을 주워 마침내 충분한 돈을 모았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拾shí주워오기

拾는 물건을 주우는 걸 뜻하고, 荒은 쓰레기를 의미하니 버려진 물건을 모은다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌合拾

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

合

合hé拾shí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拾는 扌가 손을 뜻하고 合이 소리를 나타내며, 전체 글자는 손으로 주우는 것을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹巟荒

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물

소리 부분声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.