拿下 (ná xià) — (사람을) 체포하다, 잡다; (상, 계약, 승리를) 따내다, 획득하다

뜻

구어체 동사로 '(사람을) 체포하다/잡다' 또는 '(상, 계약, 경기 등을) 따내다/확보하다'라는 뜻. 성공을 '잡는' 것으로 표현하며, 获得 같은 격식 표현보다 생생하고 구어적임.

동사

(사람을) 체포하다잡다(상, 계약, 승리를) 따내다획득하다

拿下。
Jǐng fāng zhōng yú zài jī chǎng ná xià le nà ge tōng jī fàn.
경찰은 마침내 공항에서 그 지명수배자를 체포했어요.
，拿下。
Tā men tuán duì quán lì yǐ fù, zǒng suàn ná xià le zhè ge dà xiàng mù.
그들의 팀은 전력을 다해 마침내 이 큰 프로젝트를 따냈어요.
，拿下。
Zhè chǎng jué sài hěn jiān nán, dàn tā men hái shì ná xià le.
이 결승전은 힘들었지만, 그들은 여전히 해냈어요.