拿到 (ná dào) — 손에 넣다; 얻다; 성취하다 (완료 결과 의미)

뜻

拿到는 '손에 넣다/획득하다'라는 뜻의 결과동사예요. 到는 拿의 동작이 성공적으로 완료되어 물건이 손에 있음을 강조해요.

동사

손에 넣다얻다성취하다 (완료 결과 의미)

，拿到。
Tā jīng guò nǔ lì, zhōng yú ná dào le bó shì xué wèi.
노력 끝에 그는 마침내 박사 학위를 받았어요.
拿到，。
Wǒ zuó tiān ná dào le lù qǔ tōng zhī shū, fēi cháng kāi xīn.
어제 합격 통지서를 받아서 매우 기뻤어요.
拿到。
Zhè chǎng bǐ sài tā men ná dào le guàn jūn.
이번 대회에서 그들은 우승을 차지했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拿ná가져오다

到dào도착하다

拿는 ‘가져오다’이고 到는 ‘도착하다’는 뜻이므로 ‘무언가를 성공적으로 얻다’는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合手拿

拿의 모양은 合과 手가 짝을 이루며, 손으로 무언가를 집는 것을 나타내는 후대의 대체 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.