挂彩 (guà cǎi) — 축제용 화려한 장식을 달다; 전투 중 부상당하다 (군대 은어)

뜻

예문

• 春节快到了，家家户户都在门前挂彩。
  Chūn jié kuài dào le, jiā jiā hù hù dōu zài mén qián guà cǎi.
  설날이 다가와서 모든 집들이 문 앞에 화려한 장식을 걸고 있어요.
• 他在上一次战斗中挂过彩，现在伤已经好了。
  Tā zài shàng yí cì zhàn dòu zhōng guà guò cǎi, xiàn zài shāng yǐ jīng hǎo le.
  그는 지난 전투에서 부상당했는데, 지금은 상처가 나았어요.
• 这位老兵曾经挂过两次彩。
  Zhè wèi lǎo bīng céng jīng guà guò liǎng cì cǎi.
  이 참전 용사는 두 번 부상당한 적이 있어요.