按兵不动 (àn bīng bù dòng) — (전략적으로) 보류하고 행동하지 않다; 때를 기다리다

Definition

Examples

• 对方已经出价了，我们最好按兵不动，看看他们的下一步。
  Duì fāng yǐ jīng chū jià le, wǒ men zuì hǎo àn bīng bù dòng, kàn kàn tā men de xià yí bù.
  상대방이 이미 제안을 했어요. 우리는 관망하며 그들의 다음 움직임을 보는 게 좋겠어요.
• 在局势明朗之前，指挥官决定按兵不动。
  Zài jú shì míng lǎng zhī qián, zhǐ huī guān jué dìng àn bīng bù dòng.
  지휘관은 상황이 명확해질 때까지 행동을 취하지 않기로 결정했어요.
• 投资者们都在按兵不动，等待市场回暖。
  Tóu zī zhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děng dài shì chǎng huí nuǎn.
  투자자들은 모두 시장 회복을 기다리며 관망하고 있어요.