按铃 (àn líng) — (명사) 누르면 울리는 종 (초인종 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

按铃은 벨(초인종, 호출 버튼)을 누르는 동작이나 장치를 가리킴. 버튼 자체와 누르는 행위에 초점이 있으며, 울리는 소리는 铃声.

명사

누르면 울리는 종 (초인종 등)

양사 · 个

예문

按铃，。
Mén shàng de àn líng huài le, kuài lái xiū yí xià.
문에 있는 초인종이 고장 났어요, 빨리 수리하러 와요.
按铃，。
Wǒ tīng dào àn líng de shēng yīn, jiù qù kāi mén le.
초인종 소리를 듣고 문을 열러 갔어요.
按铃。
Qǐng àn yí xià àn líng jiào fú wù shēng.
웨이터를 부르려면 초인종을 눌러 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

按àn누르다

按은 누른다는 뜻이고 铃은 종을 뜻하니 함께 쓰이면 종을 누르는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌安按

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

安

安ān按àn

지금도 같은 소리

按에는 손을 뜻하는 扌와 安이 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 가리키고, 安은 소리와 ‘편안하게 있다’는 의미를 더해 눌러서 고정하는 동작과 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鈴의 것이며, 铃는 그 간체자입니다.

金令鈴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng鈴líng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 鈴은 金(금속)과 令(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铃은 나중에 줄여 쓴 형태라서 옛날 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.