挣 (zhèng) — (돈을) 벌다; 벗어나려고 몸부림치다, (힘으로) 벗어나다
뜻
挣 (zhèng)은 돈을 벌다(赚에 가까움)와 힘으로 벗어나다 두 가지 의미를 가집니다. 赚와 비교할 때 挣은 이익이 아닌 돈을 버는 데 들인 노력을 강조합니다.
동사
(돈을) 벌다벗어나려고 몸부림치다(힘으로) 벗어나다
예문
- 挣。Tā měi gè yuè néng zhèng bù shǎo qián.그는 매달 꽤 많은 돈을 벌 수 있어요.
- 挣，。Xiǎo niǎo yòng lì yí zhèng, cóng lóng zi lǐ fēi zǒu le.작은 새가 한 번 몸부림치고 나서 새장 밖으로 날아갔어요.
- 挣。Tā kào jiān zhí zhèng gòu le xué fèi.그녀는 아르바이트로 충분한 학비를 벌었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 掙의 것이며, 挣는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
爭
爭zhēng掙zhèng
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 掙은 手(손)와 爭이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挣는 축약형이에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.