挽留 (wǎn liú) — 누군가를 붙잡다; 떠나지 못하게 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挽留 (wǎnliú)은 상대방이 떠나지 않도록 붙잡는 것을 의미하며, 종종 상대의 의사에 반하는 경우가 있음. 정중하거나 간절한 시도를 암시하며, 사람, 고객, 직원을 떠나지 못하게 할 때 사용.

동사

누군가를 붙잡다떠나지 못하게 하다

예문

，挽留。
Tā zhí yì yào zǒu, wǒ men zěn me wǎn liú dōu méi yòng.
그가 떠나겠다고 고집했어요; 아무리 붙잡으려 해도 소용없었어요.
挽留。
Lǐng dǎo qīn zì wǎn liú zhè wèi guān jiàn yuán gōng.
리더가 직접 이 핵심 직원을 붙잡았어요.
挽留，。
Jǐn guǎn dà jiā yí zài wǎn liú, tā hái shì jué dìng cí zhí.
모두가 거듭 붙잡았지만, 그녀는 여전히 사직하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挽wǎn뒤로 당기다

留liú붙잡아두다

挽는 누군가를 뒤로 당긴다는 뜻이고 留는 그 사람을 붙잡아두는 걸 의미해요. 즉, 누군가에게 머물러 달라고 권유하는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌免挽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

免

免miǎn挽wǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挽에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 기호로 손으로 하는 동작을 나타내요. 오른쪽 부분인 免은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.