捉摸不定 (zhuō mō bú dìng) — 헤아릴 수 없는; 잡기 어려운 | tongtong 중국어 사전

뜻

무언가를 파악하거나 예측할 수 없음을 뜻하는 관용구. 사람의 생각, 태도, 또는 계속 변하는 결과에 사용됨. 패턴: [주어] 捉摸不定 (목적어 없음).

동사

헤아릴 수 없는잡기 어려운

예문

捉摸不定，。
Tā de xīn si zhuō mō bú dìng, ràng rén cāi bú tòu.
그의 생각은 종잡을 수 없어서 사람들이 그를 이해하지 못해요.
捉摸不定，。
Zhè ge wèn tí de dá àn zhuō mō bú dìng, shuí yě bù zhī dào.
이 문제의 답은 알 수 없어서 아무도 몰라요.
捉摸不定，。
Tā de tài dù yì zhí zhuō mō bú dìng, wǒ wú fǎ què dìng tā shì fǒu tóng yì.
그의 태도가 계속 종잡을 수 없어서 그가 동의하는지 모르겠어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌足捉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

足

足zú捉zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

지금도 같은 소리

摸는 手(손)와 莫를 결합했어요; 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고, 莫는 발음을 표시해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.