捉迷藏 (zhuō mí cáng) — 숨바꼭질 (놀이)

뜻

어린이 놀이인 '숨바꼭질'을 뜻하는 관용구예요. 동사-목적어 구조로, 捉迷藏 단독 동사가 아니라 玩捉迷藏('숨바꼭질을 하다')처럼 사용해요.

구

숨바꼭질 (놀이)

捉迷藏。
Wǒ men xiǎo shí hou jīng cháng yì qǐ wán zhuō mí cáng.
우리는 어렸을 때 자주 함께 숨바꼭질을 했어요.
捉迷藏？
Nǐ xiǎo shí hou xǐ huan wán zhuō mí cáng ma?
어렸을 때 숨바꼭질하는 거 좋아했어요?
捉迷藏。
Tā men zài huā yuán lǐ wán zhuō mí cáng wán dé hěn kāi xīn.
그들은 정원에서 숨바꼭질을 하며 아주 재미있게 놀았어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌足捉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

足

足zú捉zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

米

지금도 같은 소리

迷는 걷는 의미의 辵와 발음을 나타내는 米가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.