捐献 (juān xiàn) — 기부하다, 기여하다

뜻

捐献은 공익을 위한 기부(돈, 물품, 시간) 행위를 강조합니다. 捐赠보다 문어적/격식적이며; 捐款는 특히 돈을 기부하는 것을 의미합니다.

동사

기부하다기여하다

捐献。
Tā juān xiàn le yì bǐ qián gěi xī wàng gōng chéng.
그는 희망 프로젝트에 돈을 기부했습니다.
捐献。
Hěn duō shì mín zhǔ dòng juān xiàn le yī wù hé shí pǐn.
많은 시민들이 자발적으로 옷과 식품을 기부했습니다.
捐献。
Zhè wèi qǐ yè jiā měi nián dōu juān xiàn dà liàng tú shū gěi xué xiào.
이 기업가는 매년 학교에 많은 책을 기부합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捐juān기부하다

献xiàn제공하다

捐과 献는 둘 다 ‘주다’ 또는 ‘기부하다’라는 뜻이므로 함께 쓰여서 귀중한 것을 기부하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌肙捐

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 手에서 유래한 것으로 손으로 무언가를 하는 모습을 보여줘요. 오른쪽의 肙은 위안 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

鬳犬獻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.