捐赠 (juān zèng) — (동사) 기부하다, (선물로) 출연하다

뜻

捐赠는 '기부하다'를 뜻하며, 돈이나 물품을 단체나 기관에 제공하는 것으로, 赠送(선물을 주다)보다 더 크거나 공식적인 경우에 사용됩니다. 捐献(유사, 주로 구호에 돈/물품), 贡献(노력/재능을 기여), 捐(더 짧은 동의어)와 비교됩니다.

동사

기부하다(선물로) 출연하다

捐赠。
Tā jué dìng bǎ yí bù fen gōng zī juān zèng gěi hóng shí zì huì.
그는 적십자사에 급여의 일부를 기부하기로 결정했습니다.
捐赠。
Hěn duō qǐ yè yuàn yì xiàng zāi qū juān zèng wù zī.
많은 기업이 재해 지역에 물품을 기부하려고 합니다.
捐赠。
Xué xiào hū yù jiā zhǎng juān zèng jiù shū gěi tú shū guǎn.
학교는 학부모들에게 도서관에 헌책을 기증해 달라고 요청했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捐juān기부하다

‘捐’와 ‘赠’ 모두 주는 것을 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 선물로 기부하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌肙捐

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 手에서 유래한 것으로 손으로 무언가를 하는 모습을 보여줘요. 오른쪽의 肙은 위안 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 贈의 것이며, 赠는 그 간체자입니다.

貝曾贈

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

曾

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 贈는 貝와 발음을 제공하는 曾를 결합했어요. 간체자인 赠는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.