捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — 근거 없는 비난을 하다; 증거 없이 소문에 근거하여 주장하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

실제 증거 없이 무언가를 비난하거나 주장하다'라는 뜻의 성어로, 바람을 쫓고 그림자를 잡는 격입니다. 근거 없는 비난이나 험담을 비판할 때 사용됩니다.

성어

근거 없는 비난을 하다증거 없이 소문에 근거하여 주장하다

예문

捕风捉影，。
Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.
이 비난들은 완전히 근거가 없습니다. 증거가 전혀 없습니다.
捕风捉影，。
Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.
기자는 풍문에 근거해 뉴스를 보도할 수 없습니다. 사실을 확인해야 합니다.
捕风捉影，。
Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.
그는 다른 사람들을 근거 없이 비난했고, 나중에 틀린 것으로 밝혀졌다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捕风바람을 잡다

捕bǔ잡다风fēng바람

动宾동사 + 목적어

捉影그림자를 잡다

捉zhuō잡다影yǐng그림자

动宾동사 + 목적어

捕는 잡는다는 뜻이고, 风은 바람, 捉은 잡는다는 뜻이며, 影은 그림자예요. 바람과 그림자를 잡는다는 것은 근거 없는 주장을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

甫fǔ捕bǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌足捉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

足

足zú捉zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捉은 扌, 즉 손 모양인 手와 足가 결합된 글자예요. 足가 발음을 담당하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

景彡影

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

지금도 같은 소리

影은 景의 발음과 이미지라는 의미에 더해, 彡을 사용해 그림자를 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.