捣毁 (dǎo huǐ) — 고의로 파괴하거나 사보타주하다 (예: 기지, 소굴, 시설)

뜻

동사

고의로 파괴하거나 사보타주하다 (예: 기지, 소굴, 시설)

捣毁。
Jǐng fāng chéng gōng dǎo huǐ le yí gè fēi fǎ jiā gōng chǎng.
경찰이 불법 가공 공장을 성공적으로 파괴했어요.
捣毁。
Zhàn shì men dǎo huǐ le dí rén de yíng dì.
군인들이 적의 진영을 파괴했어요.
捣毁。
Tā men dǎo huǐ le suǒ yǒu de fàn zuì zhèng jù.
그들은 모든 범죄 증거를 파괴했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

捣dǎo부수기

毁huǐ망가진 상태

‘捣’는 부수거나 으깬다는 뜻이고 ‘毁’는 망가진 상태를 의미하니, 무언가를 완전히 부숴서 파괴하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搗의 것이며, 捣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

島

島dǎo搗dǎo

지금도 같은 소리

전통형인 搗는 手(손)와 島가 발음 부분을 이루는데, 간체자인 捣는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 부분이 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 毀의 것이며, 毁는 그 간체자입니다.

전통 형태인 毀는 갈라진 두개골을 뜻하는 臼, 도구를 뜻하는 工, 손의 행동을 나타내는 殳가 결합되어 머리를 맞는 모습을 표현해요. 이 설명은 간체자인 毁가 아닌 毀에 관한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.