捧场 (pěng chǎng) — 참석하거나 응원하여 지지함; 응원함 | tongtong 중국어 사전

뜻

捧场은 나타나서 응원하거나 분위기를 띄워 지지를 보여주는 것 — 주로 연기자, 친구, 사업에 사용되며 아첨이 아님. 恭维나 吹捧과 달리 진실되고 공개적; 加油는 외치는 캐주얼한 응원이지 '가서 하는' 행동이 아님

동사

참석하거나 응원하여 지지함응원함

예문

，捧场。
Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.
그의 새 가게가 오픈해서 우리 모두 가서 응원했어요.
，。
Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.
내일 그의 콘서트예요. 가서 응원해 줘요.
捧场。
Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.
제 강연에 와서 응원해 주셔서 감사합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

捧pěng들어올리다

场chǎng장면

捧는 들어올린다는 뜻이고 场는 장면이나 행사를 의미하므로, 이 단어는 어떤 행사를 지지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.