据实 (jù shí) — 사실에 근거하여; 정직하게; 진실에 기반하여

뜻

격식체 부사로 '사실에 따라, 진실하게'라는 뜻. 주로 보도, 기록, 의사 결정을 수식함. 일상어인 真实보다 实事求是에 더 가까운 격식체.

부사
사실에 근거하여정직하게진실에 기반하여
헷갈리기 쉬운

예문

  • 据实。
    Tā yāo qiú jì zhě jù shí bào dào shì jiàn jīng guò.
    그는 기자에게 사건 경과를 사실에 따라 보도하라고 요구했어요.
  • 据实。
    Zhè ge jué dìng wán quán shì jù shí zuò chū de.
    이 결정은 전적으로 사실에 근거하여 내려졌어요.
  • 据实，。
    Dàng àn jì lù bì xū jù shí, bù néng yǒu rèn hé xū jiǎ.
    기록은 반드시 사실 그대로여야 하며 어떤 허위도 포함해서는 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

据jù의존하다
实shí사실

‘据’는 의존한다는 뜻이고 ‘实’은 사실을 의미해요. 둘이 합쳐지면 사실에 근거한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
居
居jū据jù
지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

据 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.