捶打 (chuí dǎ) — 때리다; 쿵 치다; (주먹이나 도구로) 내리치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

捶打 (chuí dǎ)는 주먹이나 도구로 반복해서 치는 것을 뜻함 — 강력하고 반복적인 두드림 동작으로, 단순한 打보다 강함. 망치질, 신체 부위 두드리기, 또는 빨래를 때려 세탁하는 데 자주 사용.

동사

때리다쿵 치다(주먹이나 도구로) 내리치다

예문

捶打。
Tā shēng qì dì yòng quán tou chuí dǎ zhe xiōng táng.
그는 화가 나서 주먹으로 가슴을 쳤어요.
捶打。
Àn mó shī qīng qīng de chuí dǎ tā de bèi bù.
마사지사가 그녀의 등을 부드럽게 두드렸어요.
捶打。
Gǔ dài rén yòng mù bàng chuí dǎ yī fu lái qīng xǐ.
고대인들은 나무 막대기로 옷을 두드려 빨았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捶chuí두드리다

打dǎ치다

捶와 打 모두 ‘치다’란 뜻이에요. 그러니 捶打는 주먹이나 도구로 두드리는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垂

지금도 같은 소리

捶는 手(손)가 垂 옆에 붙어 있어서 chuí 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.