掀 (xiān) — 들어 올리다 (뚜껑, 덮개 등); 일으키다, 촉발하다 (파도, 논란 등)

뜻

掀은 물리적으로 '들어 올리다'(뚜껑, 덮개, 커튼)라는 동사로, 비유적으로 감정이나 논란의 물결을 '일으키다'로 확장됨. 轰动(센세이션을 일으키다)와 비교하면, 掀은 그 파장을 촉발하는 행동 자체를 묘사함.

동사
들어 올리다 (뚜껑, 덮개 등)일으키다촉발하다 (파도, 논란 등)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng.
    그녀는 냄비 뚜껑을 열고 국을 살펴봤어요.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng xiān qǐ le quán chǎng de rè qíng.
    그의 연설은 청중 전체의 열정을 불러일으켰어요.
  • 。
    Dà làng xiān fān le xiǎo chuán.
    큰 파도가 작은 배를 뒤집었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
欣
欣xīn掀xiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분 扌는 손 부수로 손으로 하는 동작을 의미해요. 오른쪽 欣은 소리를 나타내죠.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.